Sonntag, 29. Januar 2012

Spring colours

So langsam kommt die Sehnsucht nach frischen Farben - Frühlingsfarben!
So habe ich mir einen Loop aus frühlingsgrüner Baumwolle gestrickt.
Muster: glatt rechts mit Lochreihen dazwischen
Wolle: Cotton Stretch von Wolle Rödel


I am looking forward to the fresh colours of spring!
So I knitted a loop out of spring-green cotton wool.
Pattern: garter stitch and rows with yarn over + knitting 2 stitches together

Sonntag, 22. Januar 2012

Kaffee am Sonntag

Ich liebe es, Kaffee trinken zu gehen, 
in schönen Cafés zu sitzen, besondere Orte, 
mit eigener Atmosphäre, die anderen Besucher anzuschauen! 
Eine schöne Beschäftigung an einem regnerischen Sonntag!
I love sitting in beautiful cafés, drinking café latte, 
looking at the other guests, 
enjoying the atmosphere of these places. 
That is the right activity for a rainy sunday, I think!

Dienstag, 17. Januar 2012

Reis-Wärmekisssen

Aus einem Stoffrest habe ich ein 'Kissen' genäht und es mit (Jasmin-)Reis gefüllt.
Das Kissen ist 2 x abgenäht, damit der Reis nicht nur einseitig liegt.
Ein paar Minuten in den Heissluftofen bei ca. 150 Grad,
und man kann es als Wärmeflaschenersatz z. B. im Bett benutzen.

I sewed a little cushion and filled it with jasmine rice.
Put the cushion a few minutes in your oven (150 degrees Celsius)
and you can use it instead of a hot-water bottle for your bed.

Samstag, 14. Januar 2012

Inspiration: Tasche

Photo via Lyla & Blu
So wunderbar schlicht und edel!
Leider wird meine Nähmaschine bei Leder streiken, glaube ich,
aber ich könnte mir auch einen schönen Stoff vom Schweden vorstellen, den ich noch auf Lager habe!

Freitag, 13. Januar 2012

Freitag, 6. Januar 2012

16.!

Das 16. Paar Hausschuhe - aus Wollresten in Grau-Beigetönen - für mich!
The 16. pair of slippers - made out of rests - for me!

Mittwoch, 4. Januar 2012

Frei!



Schön ist das, einfach mal ein paar Tage frei zu haben!
It is so nice to have a few free days!

Sonntag, 1. Januar 2012

Craft it forward

Heute habe ich Post gebracht bekommen (der Postbote hatte sie an die falsche Hausnummer geliefert).
Today someone brought me a little parcel (it was delivered to someone else by mistake).
In dem Päckchen waren ganz tolle Karten und Blöcke, die Emmel gemacht hat! Dankeschön!!!
In that parcel there were beautiful cards and notice pads that emmel made herself! Thank you!!!

Jetzt bin ich an der Reihe, das Spiel "Craft it forward" weiterzuführen.
Wenn jemand mitmachen möchte, so gibt er bitte einen Kommentar zu diesem Post. Die ersten 5 erhalten dann von mir etwas Selbstgemachtes. Bitte schreibt darüber einen Post und schickt an die nächsten 5 Interessenten etwas Handgemachtes.

Now it is my turn to continue "Craft it forward".
Please leave a comment after this post. The first five who leave a comment will get something 'homemade' from me. Then you have to write a post about it and pass it on to the next 5 persons.

Und jetzt geniesse ich meine Zimtschnecke! :-) Habt einen schönen Neujahrstag!
And now I will enjoy my kaneelbollar! :-) Have a nice New Year day!